हनुमान चालीसा

दोहा १

श्रीगुरु चरन सरोज रज निज मनु मुकुरु सुधारि ।
बरनउँ रघुबर बिमल जसु जो दायकु फल चारि ॥

गुरूंच्या चरणकमलांच्या धुळीने मनाचा आरसा स्वच्छ करून, मी रघुवराचे निर्मळ यश वर्णन करतो, जे जीवनाची चार फळे देणारे आहे.

दोहा २

बुद्धिहीन तनु जानिके सुमिरौं पवनकुमार ।
बल बुद्धि बिद्या देहु मोहिं हरहु कलेस बिकार ॥

स्वतःला बुद्धिहीन जाणून मी पवनकुमाराचे स्मरण करतो. मला बळ, बुद्धी आणि विद्या दे, आणि माझे क्लेश व विकार हर.

चौपाई १

जय हनुमान ज्ञान गुन सागर ।
जय कपीस तिहुँ लोक उजागर ॥

जय हनुमान, ज्ञान आणि गुणांचा सागर. जय वानरांचा स्वामी, जो तिन्ही लोकांना उजळतो.

चौपाई २

राम दूत अतुलित बल धामा ।
अंजनिपुत्र पवनसुत नामा ॥

रामाचा दूत, अतुलित बळाचे धाम, ज्याचे नाव अंजनीपुत्र आणि पवनसुत आहे.

चौपाई ३

महाबीर बिक्रम बजरंगी ।
कुमति निवार सुमति के संगी ॥

महावीर, पराक्रमी, वज्रासारखे अंग असलेला, तू कुमती दूर करतोस आणि सुमतीचा सोबती आहेस.

चौपाई ४

कंचन बरन बिराज सुबेसा ।
कानन कुंडल कुंचित केसा ॥

सोनेरी वर्ण, सुंदर वेश, कानांत कुंडले आणि कुरळे केस.

चौपाई ५

हाथ बज्र औ ध्वजा बिराजै ।
काँधे मूँज जनेऊ साजै ॥

हातांत वज्र आणि ध्वजा शोभतात, आणि खांद्यावर मुंजेचे जानवे आहे.

चौपाई ६

संकर सुवन केसरीनंदन ।
तेज प्रताप महा जग बंदन ॥

शंकराचा पुत्र, केसरीचा नंदन, तुझ्या तेजाला आणि प्रतापाला सारे जग वंदन करते.

चौपाई ७

विद्यावान गुनी अति चातुर ।
राम काज करिबे को आतुर ॥

तू विद्वान, गुणी आणि अतिशय चतुर आहेस, आणि रामाचे काम करायला आतुर असतोस.

चौपाई ८

प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया ।
राम लखन सीता मन बसिया ॥

तुला प्रभूचे चरित्र ऐकण्यात आनंद वाटतो, आणि राम, लक्ष्मण व सीता तुझ्या मनात राहतात.

चौपाई ९

सूक्ष्म रूप धरि सियहिं दिखावा ।
बिकट रूप धरि लंक जरावा ॥

सूक्ष्म रूप धरून तू सीतेला दिसलास, आणि विकट रूप धरून लंका जाळलीस.

चौपाई १०

भीम रूप धरि असुर सँहारे ।
रामचंद्र के काज सँवारे ॥

भीम रूप धरून तू असुरांचा संहार केलास आणि रामचंद्राचे कार्य साधलेस.

चौपाई ११

लाय सजीवन लखन जियाये ।
श्रीरघुबीर हरषि उर लाये ॥

संजीवनी आणून तू लक्ष्मणाला जिवंत केलेस, आणि श्री रघुवीराने आनंदाने तुला हृदयाशी धरले.

चौपाई १२

रघुपति कीन्ही बहुत बड़ाई ।
तुम मम प्रिय भरतहि सम भाई ॥

रघुपतीने तुझी खूप स्तुती केली: "तू मला भाऊ भरतासारखा प्रिय आहेस."

चौपाई १३

सहस बदन तुम्हरो जस गावैं ।
अस कहि श्रीपति कंठ लगावैं ॥

"सहस्र मुखे तुझे यश गावोत", असे म्हणून श्रीपतीने तुला मिठी मारली.

चौपाई १४

सनकादिक ब्रह्मादि मुनीसा ।
नारद सारद सहित अहीसा ॥

सनक आदी, ब्रह्मा आदी मुनी, नारद, शारदा आणि शेषनाग,

चौपाई १५

जम कुबेर दिगपाल जहाँ ते ।
कबि कोबिद कहि सके कहाँ ते ॥

यम, कुबेर आणि दिक्पाल जिथे थकतात, तिथे कवी आणि विद्वान कसे सांगू शकतील?

चौपाई १६

तुम उपकार सुग्रीवहिं कीन्हा ।
राम मिलाय राज पद दीन्हा ॥

तू सुग्रीवावर उपकार केलास: रामाशी भेट घडवून त्याला राजपद मिळवून दिलेस.

चौपाई १७

तुम्हरो मंत्र बिभीषन माना ।
लंकेस्वर भए सब जग जाना ॥

बिभीषणाने तुझा मंत्र मानला आणि तो लंकेचा राजा झाला: हे सारे जग जाणते.

चौपाई १८

जुग सहस्र जोजन पर भानू ।
लील्यो ताहि मधुर फल जानू ॥

हजारो युगयोजने दूरच्या सूर्याला तू गोड फळ समजून गिळलेस.

चौपाई १९

प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं ।
जलधि लाँघि गये अचरज नाहीं ॥

प्रभूची मुद्रिका तोंडात ठेवून तू समुद्र ओलांडलास, यात आश्चर्य नाही.

चौपाई २०

दुर्गम काज जगत के जेते ।
सुगम अनुग्रह तुम्हरे तेते ॥

या चौपाईनुसार जगातील जितकी कठीण कामे आहेत, ती तुझ्या कृपेने सोपी होतात.

चौपाई २१

राम दुआरे तुम रखवारे ।
होत न आज्ञा बिनु पैसारे ॥

तू रामाच्या दाराचा रखवालदार आहेस: तुझ्या आज्ञेशिवाय कोणी आत जाऊ शकत नाही.

चौपाई २२

सब सुख लहै तुम्हारी सरना ।
तुम रच्छक काहू को डर ना ॥

या चौपाईनुसार तुझ्या शरणात सर्व सुख मिळते; तू रक्षक असताना कोणाचे भय नाही.

चौपाई २३

आपन तेज संहारो आपै ।
तीनों लोक हाँक तें काँपै ॥

आपले तेज तूच सांभाळू शकतोस; तुझ्या गर्जनेने तिन्ही लोक कापतात.

चौपाई २४

भूत पिसाच निकट नहिं आवै ।
महाबीर जब नाम सुनावै ॥

या चौपाईनुसार महावीराचे नाव ऐकवले की भूत आणि पिशाच जवळ येत नाहीत.

चौपाई २५

नासै रोग हरै सब पीरा ।
जपत निरंतर हनुमत बीरा ॥

या चौपाईनुसार वीर हनुमानाचा निरंतर जप करणाऱ्याचे रोग नष्ट होतात आणि सर्व पीडा मिटते.

चौपाई २६

संकट तें हनुमान छुड़ावै ।
मन क्रम बचन ध्यान जो लावै ॥

या चौपाईनुसार जो मन, कर्म आणि वचनाने ध्यान लावतो, त्याला हनुमान संकटातून सोडवतो.

चौपाई २७

सब पर राम तपस्वी राजा ।
तिन के काज सकल तुम साजा ॥

सर्वांवर तपस्वी राजा राम आहे, आणि त्याची सर्व कामे तू साधलीस.

चौपाई २८

और मनोरथ जो कोई लावै ।
सोई अमित जीवन फल पावै ॥

या चौपाईनुसार जो कोणी दुसरा मनोरथ घेऊन येतो, त्याला जीवनाचे अमित फळ मिळते.

चौपाई २९

चारों जुग परताप तुम्हारा ।
है परसिद्ध जगत उजियारा ॥

चारही युगांत तुझा प्रताप आहे, जो जगात प्रसिद्ध असून त्याला उजळतो.

चौपाई ३०

साधु संत के तुम रखवारे ।
असुर निकंदन राम दुलारे ॥

तू साधुसंतांचा रखवालदार, असुरांचा संहारक आणि रामाचा लाडका आहेस.

चौपाई ३१

अष्ट सिद्धि नौ निधि के दाता ।
अस बर दीन जानकी माता ॥

तू आठ सिद्धी आणि नऊ निधींचा दाता आहेस: हे वरदान जानकी मातेने दिले.

चौपाई ३२

राम रसायन तुम्हरे पासा ।
सदा रहो रघुपति के दासा ॥

तुझ्याकडे रामनामाचे रसायन आहे; तू सदा रघुपतीचा दास राहा.

चौपाई ३३

तुम्हरे भजन राम को पावै ।
जनम जनम के दुख बिसरावै ॥

या चौपाईनुसार तुझ्या भजनाने राम मिळतो आणि जन्मोजन्मीची दुःखे विसरली जातात.

चौपाई ३४

अंत काल रघुबर पुर जाई ।
जहाँ जन्म हरिभक्त कहाई ॥

या चौपाईनुसार शेवटी तो रघुवराच्या धामाला जातो, आणि जिथे जन्म घेतो तिथे हरिभक्त म्हणवतो.

चौपाई ३५

और देवता चित्त न धरई ।
हनुमत सेई सर्ब सुख करई ॥

दुसऱ्या देवतेला चित्तात आणू नका: या चौपाईनुसार हनुमानाच्या सेवेने सर्व सुख मिळते.

चौपाई ३६

संकट कटै मिटै सब पीरा ॥
जो सुमिरै हनुमत बलबीरा ॥

या चौपाईनुसार बलवीर हनुमानाचे स्मरण करणाऱ्याचे संकट टळते आणि सर्व पीडा मिटते.

चौपाई ३७

जै जै जै हनुमान गोसाईं ।
कृपा करहु गुरु देव की नाईं ॥

जय जय जय हनुमान गोसावी: गुरुदेवाप्रमाणे माझ्यावर कृपा कर.

चौपाई ३८

जो सत बार पाठ कर कोई ।
छूटहि बंदि महा सुख होई ॥

या चौपाईनुसार जो शंभर वेळा याचे पठण करतो, तो बंधनातून सुटतो आणि त्याला महासुख मिळते.

चौपाई ३९

जो यह पढ़ै हनुमान चलीसा ।
होय सिद्धि साखी गौरीसा ॥

या चौपाईनुसार जो ही हनुमान चालीसा वाचतो त्याला सिद्धी मिळते, आणि गौरीश याचे साक्षी आहेत.

चौपाई ४०

तुलसीदास सदा हरि चेरा ।
कीजै नाथ हृदय महँ डेरा ॥

तुलसीदास सदा हरीचा सेवक आहे. हे नाथा, माझ्या हृदयात वास कर.

दोहा ३

पवनतनय संकट हरन मंगल मूरति रूप ।
राम लखन सीता सहित हृदय बसहु सुर भूप ॥

पवनपुत्रा, संकट हरणाऱ्या, मंगलमूर्ती: देवांच्या राजा, राम, लक्ष्मण आणि सीतेसह माझ्या हृदयात राहा.